[首发]《神奇的睡眠》(Powerful Sleep)中文版译本发布与下载!

经过了一年多的努力,这本本来只需要1个多月就可以翻完的科普小书终于翻译完成了,避免了烂尾的厄运。

本书全名为《神奇的睡眠——睡眠生物钟的秘密:如何睡得更少却睡得更好》(Powerful Sleep – Secrets of the Inner Sleep Clock : How To Sleep Less And Have More Energy Than You Ever Had Before)。

这是一本由美国科普作家Kacper M. Postawski编写的一本小册子。该书围绕“如何减少睡眠时间”这个问题,向读者介绍了人体睡眠系统的机理,影响睡眠系统的因素,自我健康分析的方法,最终达到教会读者健康地减少睡眠时间的目的。该书文笔流畅,通俗易懂。我和两位校者在翻译的过程中,力求保持原文的这种特征。因此本书非常适合在闲暇时光,以轻松的心态进行阅读。

在此感谢本书中文版的两位校者Googol Lee和elan。没有两位的帮助,本书无法以如此快的速度完成。书中也保留了两位校者风趣幽默的注释。

另外:在开始本书的翻译前,我已经了解到,很有可能有其他翻译者在互不知情的情况下也在翻译本书。因此本书有可能已经有其他中文版本。但无论如何,我将自己的这一译本呈现给各位读者,希望对各位有所帮助!

本书PDF版本下载(约1.5M,可在线阅读,如需下载请右键点“另存为”):
http://waiss.name/download/神奇的睡眠.pdf

(其他格式的版本也在制作中。)

17 Comments

Googol says: 2 03月 2008 - 2:26 pm

这jpg有啥神奇的?

sixven says: 2 03月 2008 - 2:59 pm

现在每天再晚睡都是早上9点钟自然醒…

我够神奇么…囧

Nights says: 3 03月 2008 - 2:12 pm

神奇de阿基。。。

果子 says: 4 03月 2008 - 3:04 pm

很好很强大的睡眠机制……

《神奇的力量——爱情》是下一本吗?

Rin says: 4 03月 2008 - 3:09 pm

阿基你这介绍写的真官方…………

Hisky says: 6 03月 2008 - 4:15 pm

fantastic

3q

susu says: 4 09月 2008 - 3:07 pm

一直在找 非常受用!!!!十分感谢!!!!!

zuko says: 16 09月 2008 - 10:15 pm

十分感谢o(∩_∩)o

tang says: 3 11月 2008 - 5:59 pm

非常感谢能提供下载,我想对提高睡眠质量应该有帮助

匿名 says: 31 12月 2008 - 10:13 am

有英文版的没?有的话发一个看看,谢谢!

匿名 says: 11 02月 2009 - 1:51 pm

你做了一件很了不起的事情!我们刚接触这本是,在试着自己翻译,谢谢你把成果无私的出来,谢谢

匿名 says: 12 02月 2009 - 12:47 pm

你好,Kacper M. Postawski的另一本书VIVI DREAMS英文PDF 版本你需要吗,我看你提到了想找这个本书。

如需的话给我发邮件吧xipeigen333@sina.com

匿名 says: 3 03月 2009 - 10:10 am

thanks!!!!!!!!!!!

匿名 says: 7 03月 2009 - 10:08 pm

拜托,问一下,这个页面的歌曲是啥子。。。

路人乙 says: 13 03月 2009 - 11:38 pm

支持!!谢谢~~好东西啊,感谢!!

匿名 says: 17 07月 2009 - 4:51 pm

xiexie

匿名 says: 18 08月 2009 - 8:46 am

谢谢

匿名 says: 28 01月 2010 - 11:33 pm

为什么下不了了?

Leave a comment

click to change验证码