《Game Developer》2006年4月刊要点
《Game Developer》2006年4月刊要点
Hitmaen译 source：http://www.gdmag.com/homepage.htm
★育碧（Ubisoft）与 彼得·杰克逊 （Peter Jackson）的《金刚》
By Xavier Poix
《金刚》可能是许可游戏的一个转折点 —— 一名声名显赫的导演，彼得·杰克逊，和一名声名显赫的开发者，Michel Ancel，合作并分享设计思想和资金来创造这款游戏。这种合作的景象通常会发生在现有的电影公司的游戏部门。事后看来，游戏制作人 Xavier Poix 经历了这个独特关系的反复和它是怎样作用于这个在育碧历史上第一次并行运做的项目上的。......
★第5次游戏开发者的薪水调查年刊
By Jill Duffy
我们第5次的 “受欢迎的薪水调查” 比去年的更详细和更彻底，附加了职位名称，国际的平均水平，和更多数据。有意义的是包括进来很多领域的薪水调查，但是，我们身为《game developer》的编辑不是在提倡你在你的老板的面前挥舞这篇文章来索要加薪。......
★城市的发展
By Paul Hyman
感觉得不到休息？你在你老板面前挥舞薪水调查索要加薪最终得到不幸的结果么？幸运的是，这样的情况在游戏业并不需要固执坚持，跳出城市，然后在别处开店。这篇文章通过对一些地区的房价和开发者增殖的方面，简述了几个主要游戏发展中心和他们不同的卖点。
......
Microsoft 的目标是要把桌面 'Live'
Microsoft 的目标是要把桌面 'Live'
By Elinor Mills, and Ina Fried, CNET News.com
Published on ZDNet News: March 31, 2006, 4:00 AM PT
Hitmaen译 source:http://news.zdnet.com/2100-3513_22-6056230.html
Web e-mail 的战争已经延伸到桌面上了。
Microsoft 这周开始测试 Windows Live Mail Desktop。它将使人们离线而无需登录网页的服务器就可以管理他们的 Hotmail 或者其它的e-mail ，例如 Yahoo Mail 和 Google的Gmail 。但是收发 e-mail 时仍然要连到网上。
尽管被草拟为 e-mail 客户端程序, Microsoft 桌面软件提供了不止阅读 e-mail 一种功能。在它目前的形式里, 软件同样允许用户给他们地址本里有的联系人发即时消息，发布日志或者阅读RSS反馈。
分析家称，鉴于微软在个人电脑的历史，以及巨大的 Windows 用户基础和努力建造一个支持广告的网络软件，这个新的桌面软件的发布对微软确实是有意义的。Microsoft 正在寻找通过广告来支持新的免费软件的方法。
据称，别的网络e-mail服务提供商说他们没有跟风的打算。带宽增长及无线网络的应用使网页 e-mail 流行易用，且使安装桌面软件显得多余，至少现在看来是这样。
“我们听到的是，我们的用户喜欢我们提供的这种在任何地方都可以收发网页邮件的方式”，来自YAHOO的代表说。根据 ComScore Media Metrix 的统计，YAHOO的e-mail是最受欢迎的，在全世界范围内有2亿2千6百万用户，Hotmail 和 Gmail 分别为2亿2千2百万和5千2百万用户，AOL的用户全世界有6千6百万。
Yahoo Mail 的用户可以通过其它 e-mail 帐户用 POP 来免费收信，并且通过付费方式向其它帐户转发。测试版的新 Yahoo Mail 提供一个类似桌面方式的接口，有一个预览的面板和聚合 RSS 阅读器，但是，它仍然是基于 WEB 的。
Google 允许 Gmail 用户使用任何 POP3 邮件程序来在他们的桌面和移动设备里访问自己的帐户，一位 Google 的发言称。她说公司没有什么新的消息要发布。
同时，一位 AOL 的代表说，AOL 开始提供给它的订户基于客户端的 e-mail 软件并稍后可以增加基于 web 的 e-mail。用户可以通过任何兼容 IMAP 的程序如 Outlook 或是 Eudora 收发他们的邮件，但是不能用 AOL Mail 检索其它帐户的邮件。
在美国，将近3千4百万人通过桌面客户端访问 AOL Mail，而有1千9百万通过 AOL.com 访问，她说。
因为其它 e-mail 服务允许人们通过利用 POP3 和 IMAP 的客户端来读取信件，微软的新桌面软件实际上也可以被用来作为这些帐户的阅读器。
微软管理部门的分析家Matt Rosoff说，实际上，微软好几年前就有付费服务来离线阅读 HOTMAIL了。
所以，这概念并不是新的，新的是通过广告来支持和发布这样的一具有特殊目的的程序，他还说。
微软的桌面电邮运动是在 YAHOO.GOOGLE 及他自身之间的一场更大的较量，除了在网页和搜索引擎上的竞争之外，这三家都提供桌面搜索，附加软件如导航条。据微软此主题的日志上称，其它更进一步的特色还包括如拼写检查，防止phishing和照片邮件的功能。
Rosoff说，“从某种程序上说，我想这是对来自 GOOGLE 和其它在线公司的威胁的应对”。“微软试图混淆 WINDOWS 与这些服务的区别，当然，微软正在利用他们的强势之一－－WINDOWS 操作系统的杠杆作用。
除了与 Windows Live Mail 的关联之外，这个桌面软件还与其它 WINDOWS 服务紧紧相联，包括 BLOG 和即时聊天工具。Windows Live Mail 桌面软件有一个 “BLOG IT" 的特色，允许用户方便地直接将消息发到BLOG 上面（微软用意将 MSN Spaces 转接到它的 Windows Live 旗下）。
在 Messenger 那一边，用户可以看到一个邮件联系人是否在线，并通过文字或语音开始聊天。桌面软件也与微软的桌面搜索绑定并支持消息的索引和快速查找。
微软称 Windows Live Mail Desktop 的免费用户上面会有一些广告而付费用户则不会看到。
付费用户的帐户有权选择是否接收图形广告，一位微软代表说，免费用户则会收到广告。
[直译]程序员完美的一天
摘要：这个早上，一件奇怪的事发生了。我在早上最好的时间里连续编程，并且发现自己在想：天啊，我今天可是不寻常地高效率，我的负担没了，这是怎么回事 （全文共1062字）——点击
此处阅读全文
[直译]Quake III中不可思议的求解平方根实现方法
摘要：任何一个3D引擎都是通过其内部的数学模型和实现工具来展现它的力量与速度的,ID software,Carmack,约翰 卡马克，神奇常数，平方根倒数，0x5f3759df，Chris Lomont （全文共71050字）——点击
此处阅读全文