果然是英雄少年
纪念一下，不仅是因为莫扎特诞辰250周年。年初《The Gramophone》出版第1001期的时候，中文版第1期也面世了。记得去年EMI与京文合作计划出版Great Recordings of the Century系列唱片的时候，我曾在唱片原件翻译的初稿中见到了《留声机》杂志的大名，只是翻译者很无知，不晓得将它“演绎”成了什么东西，总之滑稽的很。唱片公司自知翻译不过关，将已译未译的几十张都交由专家负责，这才避免贻笑大方。回家的路上捧着这本不算薄的杂志我就想，希望里面不要
有错，至少不要有太多的错。
中文版《留声机》网站：http://www.gramophone.com.cn/
借纪念莫扎特，推荐一张适合小孩子看的东西。大概是02年cascade发行的由萨尔茨堡木偶剧院演出的木偶剧《魔笛》。带有德文旁白，用的似乎是1955年由Ference Fricsay指挥在DG录音的版本，最后附木偶剧《Mozart am Faden》的制作花絮，可以略见木偶是如何制作出来又如何在舞台上运动自如的。背景响着《后宫诱逃》的合唱，笑，当年被约瑟夫二世批评"too many notes"现在听起来气势磅礴得令人感动。
音乐不朽
Trackback: http://tb.donews.net/TrackBack.aspx?PostId=704783