21：10分，在MSN上和老康说想写个爱情故事。然后说要去买碟了，再见。然后，又莫名其妙地坐了一小会儿，在键盘上敲：上帝保佑，那家碟店没有打佯，阿门。敲完这句，老康已呈脱机状。我就把对话窗口关了。关机。
那家碟店，是上世纪一个住在双榆树的朋友带我去的，我的第一台DVD机也是他送的，我在那里买了8年碟。它消失了。走过去，再走回来确认一遍，它确实消失了。
21：40---23：00，从双榆树到联想桥，找到了两个碟店。一个在燕山酒店对面，一个在榆园公寓东边。
在榆园公寓东边的那个碟店，我买到了这张碟。《THE CLASSIC 假若爱有天意》。
23：10分，我到家，开始看碟。有五种字幕选择，1中文 2韩文 3英文 4日文 5中文。我选了5中文。
接着，发现事实上演员说的是中文，而字幕上显示的和演员说的完全是两码事。
字幕上显示的，是一个人对电影画面的解读。
电影画面上，一阵风吹过。字幕显示“这时似乎某种冥冥中的力量在发挥作用…..”
风翻开了日记，字幕显示“是俊河的灵魂想让梓希看到这一页…..”
后脖子有点发凉，倒半杯红酒，定定神，接着看下去。
以前读《脂砚斋重评石头记》读《毛宗冈父子评三国》《金圣叹评才子书》，也曾在自己的课本上标注心情，把书借给别人后，别人在我的标注上再标注。
但是第一次看到有人标注一部电影。用字幕点评它的每个镜头
会是谁呢？
我的第一反映，是某个文艺腔的光盘生产商。他喜欢这个电影，于是把对每个镜头的解读做成字幕，与和他一样看这个电影的人分享。
1998年，DVD还很少的时候，一个朋友曾经说他要搞艘船到公海上生产DVD，为我们源源不断地提供便宜的高质量的好片子。会是个这样的人吗？
后来才发现，原来，做这个解读字幕的是导演本人。
一边看片子，一边看导演讲为什么要有这个镜头，为什么要这样处理，他自己的感受…
导演讲了，如何找到那条河，如何找到那只虫子，虫子如何拍完这个镜头就走了；
导演讲了，他和编剧都喜欢的那个镜头，那种构图，想用沉默的羔羊的音乐因为版权没用成很遗憾；
导演讲了，他觉得男主角A和男主角B是他的各一半，让女主角弹《悲伧》，是因为他自己上高中时，说到古典音乐，只知道《悲伧》
真的是从未有过的观影体验……
Trackback: http://tb.donews.net/TrackBack.aspx?PostId=888324