2004-05世界杯短池游泳赛昨天移师到美国纽约站，共有来自41个国家和地区的189名运动员参加本站比赛（男运动员87名，女运动员102名）。在第一天的比赛中，本土作战的美国选手发挥出色，一举囊获了5金5银5铜。南非队和瑞典队也分别有3金和2金入帐。

　　南非名将尼特林再次使观众眼前一亮，他在男子100米个人混合泳的比赛中以51秒52的成绩第三次打破了自己保持的世界纪录，这也是他在本次世界杯短池系列赛中第三次创造新世界纪录。尼特林在不久前俄罗斯站的比赛中以52秒01的成绩刷新世界纪录，不过没过多久，他又再次将纪录减少了0.09秒。

　　好事成双，仅仅16岁的小将齐格勒也在女子800米自由泳比赛中刷新了保持了25年的世界纪录，她的成绩为8分16秒32，打跑了当年的由伍德海德创造的8分18秒77的世界纪录。

　　美国队无疑是第一天比赛最大的赢家，夺得的5枚金牌分别是男子100米仰泳，女子800米自由泳，女子100米蛙泳和女子200米自由泳以及女子200米个人混合游。南非队的3枚金牌为男子100米自由泳，男子100米个人混合泳和男子50米蝶泳。（李博）

来源: 搜狐体育
 

新浪体育讯　北京时间1月31日瑞士消息，33岁的俄罗斯泳坛老将波波夫终于说再见了。在今天召开的新闻发布会上，波波夫正式宣布退出泳坛。这位曾叱咤泳坛的巨星职业生涯共夺得四枚奥运金牌，目前仍然是50米自由泳的世界纪录保持者。

　　去年年底法国《队报》率先披露波波夫将退役，但是波波夫本人随即出面辟谣并怒斥了这个传闻，并方言自己有能力游到2008年北京奥运。但是经过一个多月的深思熟虑，波

波夫最终还是作出了这个令人遗憾的决定。发布会上波波夫一袭黑色笔挺西装，神情上显得非常的平静：“一切都已经结束了，奥运后对于是否退役我经过了很久的挣扎，但是看到俄罗斯后起之秀们前两天的精彩表现，我终于下定决心退役。”在27日结束的世界杯短池游泳赛莫斯科站上，俄罗斯队以11枚金牌的明显优势排在首位，后继有人也让波波夫能够安心地隐退。

　　波波夫退役的发布会上可谓明星云集，荷兰名将德布鲁因等人正装出席，敬重的神情中充满了不舍，德布鲁因在波波夫宣布退役时甚至两眼饱满着热泪。澳大利亚鱼雷索普向波波夫赠送了一枚金表，上刻“退役”二字；美国游泳神童菲尔普斯说：“波波夫是我们所有人的榜样，能够和他同场比赛对我就是一种荣誉。”

　　1992年巴塞罗那奥运会波波夫包揽男子50米自由泳和100米自由泳两项桂冠，1994年创造了48秒21的100米自由泳世界纪录。1996年亚特兰大奥运会波波夫再次垄断这50米和100米自由泳，成功卫冕；成为自1928年约翰尼之后首位卫冕100米自由泳奥运冠军的人。四年后的悉尼奥运会波波夫在男子100米决赛中不敌荷兰“飞鱼”霍根班德，之后就再无缘奥运冠军。波波夫的游泳生涯可谓战功赫赫，奥运会上共夺得4金5银；世界锦标赛上夺得6金4银1铜；欧洲游泳锦标赛上收获21金3银2铜。(牧木)

来源：新浪