据新京报2008年9月4日报道：学生家长对西安翻译学院发布的就业信息有疑问，并向媒体反映。《成都商报》记者前往采访此事，遭多人殴打，住院多日。经警方证实，殴打记者的疑犯是西安翻译学院的教工。昨日，当地警方称，西安翻译学院教工对记者施暴的原因仍在调查，其中2人被刑拘，另外3名疑犯在逃，警方正在实施追捕。
又据西安翻译学院官方网站发布的“情况反映”所称，是《成都商报》记者“在奥运开幕当天 跨省滋扰我院并引发事端”，“我院现场几名教职工出于义愤在校外与其论理期间发生了肢体接触“，说辞不同，但公安长安分局已将该院院两名职工羁押，证明成都日报记者被西安翻译学院的教工殴打是实。这当然是一起暴力事件，而且西安翻译学院教所为。是事关新闻记者的工作不受暴力威胁的大问题，不可忽视。故建立本专题，收集有关报道、评论和背景材料，以备研究。
成都商报记者被打事件（设在百度空间，有新材料即时补进，但因那里网管的控制，有些材料未能收录。）
殴打记者 西安翻译学院一教工被批捕/成都商报2008-10-11
《大公报》叫板《成都商报》？原来是广告 [百度版] [和讯版] [加西版] 四川省记协领导慰问受伤记者（成都商报9.11）
对教工暴打记者事件多方表示支持记者_互联网频道_新华网 对西安翻译学院教工暴打记者事件 中国记协表示强烈愤慨 众多网站即时传播 西翻方面跟帖反对成都商报发表《西安翻译学院教工毒打记者》众多网站纷纷转发表示将继续关注 西翻身陷漩涡：是记者扰民校还是校方打记者?/华商网 *华商网原件 *西安翻译学院教工被曝毒打记者 发文否认(
中国记协)[导读]相关背景参考材料：美国50州高等教育联盟排名假新闻事件Trackback: http://tb.donews.net/TrackBack.aspx?PostId=1343811