2004年07月29日

实在太喜欢这首歌,与许志安《无处可逃》同为Phil Collins在Brother Bear的主题曲 No Way Out的中文版。实属无聊兴起之作,望各位多多指教。

Everywhere I turn, I hurt someone 曾经的我,多么鲁莽幼稚
But there’s nothing I can say to change 但时过境迁不可挽回,我无法解释
the things I’ve done
Of all the things I hid from you 我曾向你隐瞒事实
I cannot hide the shame 但无法隐藏羞耻
And I pray someone, something will come 我向神灵 日夜祈祷
to take away the pain 让我走出煎熬

There’s no way out of this dark place 越陷越深 无助的人
No hope, no future 痛苦 又绝望
I know I can’t be free 折磨我的灵魂
But I can’t see another way 没有解脱的那一天
I can’t face another day 在深渊里不断沉沦

Tell me where, did I go wrong 为什么 我会无语
Everyone I loved, they’re all gone 我身边的人 都弃我远去
I’d do everything differently 我宁愿往事重新演绎
but I can’t turn back the time 可我无法改写记忆
There’s no shelter from the storm 我的心经受不住良知的质疑
inside of me

There’s no way out of this dark place
No hope, no future
I know I can’t be free
But I can’t see another way
I can’t face another day

I can’t believe the words I hear 我无法相信你的回应
It’s like an answer to a prayer 如同天籁般的美丽
When I look around I see 当我抬头看着你
This place, this time, this friend of mine 此时,此刻,珍贵的你

I know its hard but you 我能理解 对你的艰难
found somehow
To look into your heart and 当你不计前嫌 再次笑容灿烂
to forgive me now
You’ve given me the strength to see 是你让我重鼓勇气
just where my journey ends 找到我命运的前方
You’ve given me the strength 我的旅途 从此被你点亮
to carry on

I see the path from this dark place 我看到出口 光芒万丈
I see my future 我看到希望
Your forgiveness has set me free 是你让我 不再迷惘
On and I can see another way 从此我变得真诚
I can face another day! 从此我变得坚强

I see the path, I can see the path
I see the future
I see the path from this dark place
I see the future

I see the path, I can see the path
I see the future

已经没有悬念了。我已经签了卖身契,8月底赴香港中文大学学习保险、财务和精算专业(Insurance, Financial & Acturial Analysis),我就要跟北京说bye-bye了。

回想当时远走高飞的动机,一是出于对北大元培的不信任感,当时的悔恨交加;二是出于对18岁这个概念的强烈反应,一种迫切需要独立的要求;还有余经纶同学对我毁灭式的鞭策,等等。总而言之,这是我自己的选择,我希望大家理解我,这仅仅为了更好的前途和兴趣所在,并不能说明我是一个无情无义的人。胡平说:“人又少了一个。”我能体会这话的感伤,但并不是说只有留下来的人会感到惋惜,诸如我类的或自愿或不得已的将要远去的人,其实更会感到孤独。唯独的解释在于,命运决定一切,时间冲淡一切,这既可怕又让人欣慰,即既没有永恒的欢乐,又没有永恒的痛苦,万物皆不会永垂不朽。

原来想到要为远走高飞的人举行饯行盛宴,然后还有泪眼相拥、追车挥别等等生离死别必不可少的环节,现在我成了被设计的人,我也希望有个什么惺惺相惜的值得铭记一辈子的场景,尽管我知道不太现实。我雅思课程8月26号结束,所以应该没有其余的时间举行这样一个回光返照般异常欢乐的仪式了。过几天有个具有时代意义的KTV聚会,我想也许可以有一个郑重的告别,我大概可以了无遗憾地带着朋友们的祝福面对新生吧。

我觉得我的人生好像在下西洋跳棋,一有机会就往远处跑,不知道是否明智。也许我某天睡觉醒来收到中文大学的开除书,那就又回到原点了。

还好又一句话叫做“志在四方”。

2004年07月27日

中式早點
烧饼     Clay oven rolls
油条     Fried bread stick
韭菜盒    Fried leek dumplings
水饺     Boiled dumplings
蒸饺     Steamed dumplings
馒头     Steamed buns
割包     Steamed sandwich
饭团     Rice and vegetable roll
蛋饼     Egg cakes
皮蛋     preserved egg
咸鸭蛋    Salted duck egg
豆浆     Soybean milk 

饭 类
稀饭     Rice porridge
白饭     Plain white rice
油饭     Glutinous oil rice
糯米饭    Glutinous rice
卤肉饭    Braised pork rice
蛋炒饭    Fried rice with egg
地瓜粥    Sweet potato congee

面 类
馄饨面    Wonton & noodles
刀削面    Sliced noodles
麻辣面    Spicy hot noodles
麻酱面    Sesame paste noodles
鴨肉面    Duck with noodles
鱔魚面    Eel noodles
乌龙面    Seafood noodles
榨菜肉丝面  Pork , pickled mustard green noodles
牡蛎细面   Oyster thin noodles
板条     Flat noodles
米粉     Rice noodles
炒米粉    Fried rice noodles
冬粉     Green bean noodle

汤 类
鱼丸汤    Fish ball soup
貢丸汤    Meat ball soup
蛋花汤    Egg & vegetable soup
蛤蜊汤    Clams soup
牡蛎汤    Oyster soup
紫菜汤    Seaweed soup
酸辣汤    Sweet & sour soup
馄饨汤    Wonton soup
猪肠汤    Pork intestine soup
肉羹汤    Pork thick soup
鱿鱼汤    Squid soup
花枝羹    Squid thick soup

甜 点
爱玉     Vegetarian gelatin
糖葫芦    Tomatoes on sticks
长寿桃    Longevity Peaches
芝麻球    Glutinous rice sesame balls
麻花     Hemp flowers
双胞胎    Horse hooves

冰 类
绵绵冰    Mein mein ice
麦角冰    Oatmeal ice
地瓜冰    Sweet potato ice
紅豆牛奶冰  Red bean with milk ice
八宝冰    Eight treasures ice
豆花     Tofu pudding

果 汁
甘蔗汁    Sugar cane juice
酸梅汁    Plum juice
杨桃汁    Star fruit juice
青草茶    Herb juice

点 心
牡蛎煎    Oyster omelet
臭豆腐    Stinky tofu
油豆腐    Oily bean curd
麻辣豆腐   Spicy hot bean curd
虾片     Prawn cracker
虾球     Shrimp balls
春卷     Spring rolls
蛋卷     Chicken rolls
碗糕     Salty rice pudding
筒仔米糕   Rice tube pudding
红豆糕    Red bean cake
绿豆糕    Bean paste cake
糯米糕    Glutinous rice cakes
萝卜糕    Fried white radish patty
芋头糕    Taro cake
肉圆     Taiwanese Meatballs
水晶饺    Pyramid dumplings
肉丸     Rice-meat dumplings
豆干     Dried tofu

其 他
当归鸭    Angelica duck
槟榔     Betel nut
火锅                   Hot pot

昨天来了个老外,进到办公室,前台小姐左看右看,大家都在打游戏,只有自己比较清闲,面带微笑的:

前台小姐:“Hello.”

老外:“Hi.”

前台小姐:“You have what thing?”

老外:“Can you speak english?”

前台小姐:“If I not speak english, I am speaking what?”

老外:“Can anybody else speak english?”

前台小姐:“You yourself look. All people are playing, no people have time, you can wait, you wait, you not wait, you go!”

老外:“Good heavens. Anybody here can speak English?”

前台小姐:“Shout what shout, quiet a little, you on earth have what thing?”

老外:“I want to speak to your head.”

前台小姐:“Head not zai. You tomorrow come!”

 

go and look! 走着瞧

good good study,day day up 好好学习,天天向上 

go a head! 去个头! 

people mountain people sea 人山人海 

poor light egg 穷光蛋

day day do morning f**k! 天天做早操

i saw a man saw a saw with a saw~~~~ 我看到一个男人拿一把锯子在锯一把锯子

kill one police hundred 杀一警百

fat head fish 胖头鱼

gold basih washes my hands! 金盆洗手

you me you me 彼此彼此

horse horse tiger tiger 马马虎虎

you give me stop!! 你给我站住!!

fish yes 于(鱼)是

see you tomorrow 谁又偷猫肉

sir, you going down? 先生,你够淫荡 

know is know noknow is noknow 知之为知之,不知为不知

5 talks, 4 beauties & 3 loves五讲四美三热爱

why? 为什么

no why! 不为什么

why no why? 为什么不为什么

no why no why! 不为什么不为什么

how are you?怎么是你?

美国人电话留言精选

中国家庭并不常用电话答录机(Answering Machine),但在北美家庭,几乎家家都用。外来电话拨入时,若该电话号码的主人不在,就会让拨入者听到一段留言,这叫Answer。绝大多数的Answer都是千篇一律的:说明主人不在,请拨入者留下简短信息及姓名电话号码等。

  以下几则特别的 Answer 体现了美国佬的幽默,你能体会出其幽默所在吗?

1) My wife and I can’t come to the phone right now, but if you’ll leave your name and number, we’ll get back to you as soon as we’re finished.

2) Hi. This is John. If you are the phone company, I already sent the money. If you are my parents, please send money. If you are my financial aid institution, you didn’t lend me enough money. If you are my friends, you owe me money. If you are a female, don’t worry, I have plenty of money.

3) Hi, I’m not home right now but my answering machine is, so you can talk to it instead. Wait for the beep(beep:主人的Answer讲完以后,Answer Machine会发出一声beep, 这时候来电话者就可以开始留言了。).

4) Hi! John’s answering machine is broken. This is his refrigerator. Please speak very slowly, and I’ll stick your message to myself with one of these magnets(磁铁).

注:通常情况下,来电话者面对录音讲话都不太自然,所以语言往往很急促,三句两句话就完了。这可苦坏了接听留言的主人,听多少遍都听不清留言者到底是谁,讲了些什么。对于母语非英文的人,这种感觉会更深。所以,以下这两段幽默干脆就首先告诉电话拨入者,我的Answer Machine不好使,你且慢慢来。

5) Hello, this is Sally’s microwave. Her answering machine just eloped(私奔) with her tape deck(磁带驱动器), so I’m stuck with taking her calls. Say, if you want anything cooked while you leave your message, just hold it up to the phone.

6) Hello, you are talking to a machine. I am capable of receiving messages. My owners do not need siding(墙板,壁板), windows, or a hot tub(浴盆), and their carpets are clean. They give to charity(慈善团体) through their office and do not need their picture taken. If you’re still with me, leave your name and number and they will get back to you.

7) Hi. I am probably home. I’m just avoiding someone I don’t like. Leave me a message, and if I don’t call back, it’s you.

Smile This is not an answering machine — this is a telepathic(心灵感应术) thought- recording device. After the tone, think about your name, your reason for calling and a number where I can reach you, and I’ll think about returning your call.

注:tone:与对第3)句beep 的注释含义完全一样,主人的Answer讲完以后,Answer Machine会发出一声beep, 这时候来电话者就可以开始留言了。

9) Hi, this is George. I’m sorry I can’t answer the phone right now. Leave a message, and then wait by your phone until I call you back.

10) If you are a burglar(夜贼), then we’re probably at home cleaning our weapons right now and can’t come to the phone. Otherwise, we probably aren’t home and it’s safe to leave us a message.

11) You’re growing tired. Your eyelids(眼皮) are getting heavy. You feel very sleepy now. You are gradually losing your willpower(毅力) and your ability to resist suggestions. When you hear the tone you will feel helplessly compelled to(感到无助而被迫做某事) leave your name, number, and a message.

12) Please leave a message. However, you have the right to remain silent. Everything you say will be recorded and will be used by us.
注:you have the right to remain silent:电影电视里警察出示逮捕令时常讲的一句话。西方社会讲究人权,任何疑犯在未审判之前不得认为有罪,因而不能逼供、更不可拷打:他们有权保持沉默。

13) Hello, you’ve reached Jim and Sonya. We can’t pick up the phone right now, because we’re doing something we really enjoy. Sonya likes doing it up and down, and I like doing it left to right … real slowly. So leave a message, and when we’re done brushing our teeth, we’ll get back to you.

  亚太:
  到了中国才知道只生一个好。。。
  
  到了台湾才知道骂祖宗都可以面带微笑。。。
  
  到了香港才知道明星为什么都想戴面罩。。。
  
  到了日本才知道死不认账还会很有礼貌。。。
  
  到了韩国才知道亚洲的足球让上帝都差点疯掉。。。
  
  到了泰国才知道见了美女先别急着拥抱。。。
  
  到了印度才知道人还得给牛让道。。。
  
  到了新加坡才知道四周都是水还得管别人要。。。
  
  到了印尼才知道华人为什么会睡不着觉。。。
  
  到了阿富汗才知道冤枉都不能上告。。。
  
  到了伊拉克才知道石油会让你死掉。。。
  
  到了中东才知道分不清楚到底是人的生命还是民族尊严重要。。。
  
  到了阿拉伯才知道做男人有多么骄傲。。。
  
  到了澳洲才知道有袋子的鼠肉也很有味道。。。
  
  欧洲:
  
  到了德国才知道死板还有一套一套。。。
  
  到了法国才知道被人调戏还会很有情调。。。
  
  到了西班牙才知道被牛拱到天上还能哈哈大笑。。。
  
  到了奥地利才知道连乞丐都可以弹个小调。。。
  
  到了英国才知道为什么牛顿后来都信奉基督教。。。
  
  到了荷兰才知道男人和男人当街拥吻也能那么火爆。。。
  
  到了瑞士才知道开个银行账户没有10万$会被嘲笑。。。
  
  到了丹麦才知道写个童话可以不打草稿。。。
  
  到了意大利才知道天天吃烤Pizza脸上都不会长疱。。。
  
  到了希腊才知道迷人的地方其实都是破庙。。。
  
  到了南斯拉夫才知道为什么有人不想回到祖国的怀抱。。。
  
  到了斯堪德勒维亚才知道太阳也会睡懒觉。。。
  
  到了俄罗斯才知道有这么大块地也会有人吃不饱。。。
  
  到了梵帝冈才知道从其境内任何地方开一枪都会打到罗马的鸟。。。
  
  美洲:
  
  到了美国才知道不管你是谁乱嚷嚷就会中炮。。。
  
  到了加拿大才知道比中国还大的地方人口比北京还少。。。
  
  到了墨西哥才知道佐罗为什么现在不出来瞎闹。。。
  
  到了巴拿马才知道一条河也能代表主权的重要。。。
  
  到了古巴才知道雪笳有N种味道。。。
  
  到了巴西才知道衣服穿的很少也不会害臊。。。
  
  到了智利才知道火车在境内拐个弯都很难办到。。。
  
  到了阿根廷才知道不懂足球会让人晕倒。。。
  
  非洲:
  
  到了埃及才知道一座塔也能有那么多奥妙。。。
  
  到了撒哈拉才知道节约用水的重要。。。
  
  到了南非才知道随时都可能被艾滋病亲吻到。。。
  
  到了很多非洲国家才知道人吃人其实有时候也是种需要。。。
  
  其它地方:
  
  到了两极才知道随地小便有多么糟糕。。。
  
  到了网上才知道不出门都可以把全天下都逛到。。

帮个朋友的忙,“创作”此中文版歌词,历时100分钟,望各位不吝赐教。

I wanna know  曾几何时
who ever told you I was letting go  他们对我说爱就像落日
of the only joy that I have ever known  光芒万丈但总是会消逝
girl, they’re lying  哦,我不相信

just look around  曾几何时
and all of the people that we used to know  他们说真爱总姗姗来迟
have just given up, they wanna let it go  从天而降的爱不会真挚
but we’re still trying  哦,我不相信

so you should know this love we share was never made to die  我们正在证明一个命题,我们的爱是奇迹
I’m glad we’re on this one way street just you and I just you and I 我仰望天空感谢上苍,让我有你,让我有你

I’m never gonna say goodbye  哦 我决不放弃这段爱
cos I never wanna see you cry  我相信你也会明白
I swore to you my love would remain  我向你发誓 哦 这份爱
and I swear it all over again and I  啊 我的爱永不会改
I’m never gonna treat you bad  哦 我永远不会对你坏
cos I never wanna see you sad  不会让你失望或无奈
I swore to share your joy and your pain  我向你发誓 我和你
and I swear it all over again  今生今世不分开
all over again 

some people say  我们的爱
that everything has got its place in time 他们说不会有天长地久
even the day must give way to the night  时间不会允许永垂不朽
but I’m not buying  哦,我不相信
cos in your eyes  在你眼里
I see a love that burns eternally  我看到爱正在蓬勃不息
and if you see how beautiful you are to me 我相信爱会感天动地
you’ll know I’m not lying  让我们继续

sure there’ll be times we wanna say goodbye  but even if we try  我们的路也许会艰难坎坷 让我们并肩走过
there are something’s in this life won’t be denied  我的命运因此变换,请相信我,请相信我
won’t be denied 

I’m never gonna say goodbye 
cos I never wanna see you cry 
I swore to you my love would remain 
and I swear it all over again and I I’m never gonna treat you bad 
cos I never wanna see you sad 
I swore to share your joy and your pain 
and I swear it all over again 

the more I know of you, is the more I know I love you,  日复一日 我对你的爱永恒如一
and the more that I’m sure I want you forever and ever more  我无比确信 沧海桑田我与你一起
and the more that you love me, the more that I know  即纵时间飞逝  我不相信那些诅咒
oh that I’m never gonna let you go  哦 我决不会让你走
gotta let you know  我决不放手
that I  我啊

I’m never gonna say goodbye (I′m never gonna say goodbye)  哦 我决不放弃
cos I never wanna see you cry (I never wanna see you cry)  你会明白
I swore to you my love would remain 
and I swear it all over again and I (swear it all over again, and I)  永不会改 我啊
I’m never gonna treat you bad (I never wanna treat you bad)  不对你坏
cos I never wanna see you sad (I never gonna see you sad)  决不伤害你
I swore to share your joy and your pain (oh no, oh no) 
and I swear it all over again 
all over again 
all over again 
and i swear it all over again 

2004年07月24日

Dear Sir or Madam:

As a science new pre-undergraduate of PKU (Peking University), I am writing this letter to ask for some introduction about CUHK (Chinese University of Hong Kong) and also your project of student exchange with PKU.

 

My total score of NMT is 664, and I’m considering applying for CUHK since I think I am qualified. According to Internet sources, CUHK failed to enter top 300, at No.305 actually, on the worldwide university chart posted by Shanghai Jiao Tong University, while of all the Universities bettering CUHK, Taiwan University is at No.162, Tsinghua University at No.216, Hong Kong University Science & Technology at No.257, Peking University at No.263, Hong Kong University at No.282. (http://ed.sjtu.edu.cn/rank/rank-2003.mht)

 

Because I cannot get all-around information about CUHK, and I still do not lose my interest in CUHK, I desire to know where your attractions and glamour lie in and which are your world-famous institutes whose worldwide ranks I would be thankful to be informed.

 

Apart from these, I would be grateful if you were to voice your advantages over PKU that can undoubtedly attract me. In addition, I think I need something in detail beforehand which could be helpful for me to decide whether I would apply or not, such as dormitory conditions for tuition-free students, what is contained in the scholarship, whether there is an O-week, etc.

 

I am looking forward to your reply and I will always appreciate your helping me this much.

 

Yours sincerely

Zhou Yu

2004年07月23日

  一列队伍长100米正在行进,传令兵从排尾走到排头,又从排头走到排尾,这列队伍正好前进了100米,已知队伍的速度和传令兵的速度保持不变!问传令兵走了多少米(传令兵速度比队伍行动速度快)?
设行军速度、传令员速度、从头到尾时间、回来时间分别设为V1,V2,t1,t2

那么根据题意
100= (V1+V2)t1 ①
100= (V2-V1)t2 ②
100= (t1+t2)V1 ③
再设
a=V1t1 b=V2t1 c=V1t2 d=V2t2  所求传令员路程即 V2(t1+t2)=b+d
那么 ①②③三式化为
100=a+b ④
100=d-c ⑤
100=a+c ⑥
ad=bc ⑦
根据④⑥ c=b ⑧
代入⑦ a=b2/d ⑨
⑧⑨代入 ④⑤
d-b=100 ⑩
d2/b+b=100 ⑾
⑩⑾联立 代入化简整理得
b2+b(b+100)=100(b+100)
b=50√2
d=50√2+100
b+d=100√2+100(米)

女王本纪
当初南楠“女王”“女皇”“皇太后”等一系列外号想想还是我起的呢。不仅因为南楠的满洲贵族血统,因为她最最崇拜的孝庄皇后,还因为她“凶悍”的言行举止,所以世之众人皆以女王无上至尊而崇敬爱戴之,——女王乃一宇宙大帝国之伟大君主,万岁万岁万万岁。其实南楠是一个十分善良、宽容、幽默而且智慧的人,我们同窗六年,随着分别的期限越来越近,我愈发感受到南楠出众的品质与才华,也愈发发觉这样一位优秀的同学是多么值得欣赏。

南楠最为幽默与智慧的地方体现在她常常妙语连珠,让人乐不可支。她夸张的语言动作,往往更能增强这种效果。就我个人而言,长时间地坐在南楠四周的座位,对她十分了解,她是整个班最会逗我笑的人,其他人也因此常常得到额外的快乐。南楠的口头禅是“你要是再……,我把你眼珠子挖出来!”动不动就说要把人“叉之”(叉之意在打之骂之折磨之,虐之剐之灭绝之),大家一开始被吓得半死,后来渐渐知道南楠实乃刀子嘴豆腐心,只有女王的凛然威仪,没有女王的凶恶残暴。南楠又经常在关键时刻爆出一两句一鸣惊人的话,妙趣横生又回味无穷,这是我们大家最受益的地方,就连在高三这样枯燥紧张的生活,我们都凭南楠的妙语连珠收获乐趣,像是久旱逢甘霖一般的满足。记得当年陈曦生日会,大家围坐一桌,举杯畅谈。南楠说:“我非把眼珠子瞪出来不可!”于是将眼部对准茶壶口,瞪之。后来大家问到女王登出来了没有,南楠说:“瞪出来了,就在里头呢。”于是用筷子夹出一朵菊花说:“看,就是这个!”刘中国当场尖叫,大家笑成一团……又有一次,我援引街头的一幅对联“人说窦娥冤,我的遭遇比窦娥还冤;人说黄连苦,我的命运比黄连还苦”。南楠立刻说:“人说黄花瘦,我比黄花还瘦。”大家于是开始此起彼伏地狂笑,这一句堪称经典。

南楠身上有一种少有的宽容,尤其表现在对别人开她的玩笑,她从来不介意,她有时候自己生气,但是过一会就又眉开眼笑了。一般情况下,她最多因为关山用手机偷拍,说一句“关山!拿过来,小心我叉了你!”,追着关山满街跑,上课铃一响也就没事了。南楠如果遇上考试不理想而心情不好,不仅不会迁怒别人,还会帮安慰别人,自己一副泰然自若的样子,大家也都从她那里学会了想开点儿,乐观点儿。

南楠对班级的热爱是一种持之以恒,一种默默无闻。她身为班里的考勤员和会计员,5年来一直一丝不苟的工作,这种敬业精神在如今几乎绝迹,所以南楠这种把小工作认真做的品质尤为显得可贵。有一次黄老师提醒她返校时带上由班费支出的集体照相费450元,她说:“我早就准备好了,都揣兜里一个多礼拜了!”这样的伟大实在让人无限钦佩。她还经常为班里的事四处奔走,记得03-04年新年会的时候,我临时想起需要拉花装饰,因为时间紧迫,她二话不说就马上去买了。我最深有体会的是,03年学习周我们班的英文短剧比赛南楠出面挑大梁,担任主演的角色。南楠不仅自己十分努力的背台词,琢磨动作,而且还经常为我们带来欢乐。到最后我们班英文短剧获得第一,南楠也技惊四座荣获最佳女演员殊荣。

南楠有两个癖好,一个是拉灯绳,一个是解剖人体,前者就是在暗无天日的地下室排练话剧之时培养而成,后者则奠定了南楠的人生理想。我想像南楠这样认真的人,一定会是一个十分优秀的医生,她救死扶伤的崇高理想也必然实现。

作为一个同学,也是好朋友,我对南楠是高度欣赏的,现在回想有关南楠的那些趣闻轶事,依然会开怀大笑,可惜的是笑过之后,还要承受恋恋不舍的感伤。我想这些美丽的回忆不会因为时间流逝而退色,南楠这个女王般的神圣图腾在我心中会越来越清晰。