2005年08月21日

上次收集过一组,这是第二组了,共30张。
每张都很清晰,都很可爱,值得收藏。
如果打开速度慢一些,要耐心等哦。。

2005年08月20日

看到很多朋友的blog都转了”komusin.pe.kr“的生活创意,想必很多人都看到过,从寻欢那找到了中文版,特此收藏,与大家分享。


图中韩文:”아빠! 힘내세요” = 爸爸!加油! “사랑해요” = 愛你
“가난하지만…결코 가난하지 않은…”=雖然貧窮,但絕不是一无所有



图中韩文:救命啊~!


图中韩文:“저리비켯! = 走開”,살려줘=救命啊,흑 = 抽泣時,用字表出的意聲語, 깨꼬닥..=快要死的意態語, 으아 = 被塞住而痛苦的時候使用的感嘆詞。살아남기 위한 몸부림..=爲了活下來的翻騰


图中韩文:”헉, 헉”=運動后喘氣時,出來的一種聲音


图中韩文:”험담=誹謗話 쏙딱쏙딱=吁吁而語 헉…=吃驚的感嘆


图中韩文:”젠장.. 역시 난 안돼” =他媽的,我做得都不行
“당신은 지금 어떤 모습입니까..”=現在你的樣子是怎麽樣的?
“조금만더.. 할 수 있어..”用力一點,我做得到


图中韩文:”외롭다”= 孤孤單單


图中韩文:”아자아자 화이팅” =啊啊!加油!!


图中韩文:”가려워” = 很癢!! “뜩뜩” = 撓的聲音
“정신 차려” = 振作精神!”떨어지면 끝장이야” = 掉落就完蛋


图中韩文:”깻잎은 채소가 아닙니다. 침대입니다.” = 芝麻叶不是素菜,而是床


图中韩文:”아…시원하다..”=阿~很爽!!”뜨끈 뜨끈”= 熱乎乎


图中韩文:”괜찮아.. 괜찮아질거야..”=沒事,沒事,會變好了





图中韩文:”만세 만세”= 萬歲萬歲

http://ccdee.com/blog/index.php/archives/52/