Herock今天提到aimi做了一个汉化的43things，看了一下，只能说真是一个汉化版，所以的细节几乎都一模一样。
之前Thbeforedo在自己的blog里面提到：43things，只要还有意淫，我们就有希望。今天因为Herock看了aimi，又因为aimi看了43things。同意Thbeforedo的话：相见恨晚。
我看43things，最感兴趣的不是Thbeforedo提到的Make love，而是里面很多很有乐趣的tag，例如有一个是“减少在互联网上愚蠢的时间”的愿望，居然有51个人具备同样的愿望。当然，其他古里古怪、杂七杂八的愿望比比皆是。
但是我不得不承认的是，这个东西太好玩了。我可以随便输入一个愿望，管他能否实现。假如我就想看看有没有和我同样愚蠢愿望的人们？或者有没有同样和我们一起异想天开想法的人。但是aimi却不好玩，因为他要求的是目标，这样一下子就少了很多好玩的事情。目标对我来说有点太正统了。
倒不想太多知道别人的隐私，因为我放上去的东西，是不是我真实的想法只有我知道。但是有一点很有意思的是，我倒想了解一下这个东西未来的发展在那里？如何去做商业化呢？
但是有一点我肯定的是：相比于目标，我更喜欢意淫。虽然前者看上去有商业化的可能性，但是后者更好玩。在严谨和好玩之间，我相信很多人都会选择后者。
"目标"是从43things的"goal"直接翻译过来的. 好象也没有更合适的词汇来形容这个东西.
aimi的一些热门目标,比较现实,符合国情.
2. 赚钱
3. 买房
4. 学英语
5. 找个女朋友
6. 锻炼身体
7. 每天喝八杯水
8. 减肥
9. 学习CSS
10. 学外语
aimi —— 2005年05月17日 @6:20 pm
aimi，我也是和你探讨，我总觉得目标有点官方的感觉，不够随意。但是如果让我起一个定义，我暂时还想不到。愿望？想法？不如直接叫YY好了。
吕欣欣 —— 2005年05月17日 @6:34 pm