Mi Cielo

疯狂地C

xrspook — Mon, 26 Dec 2005 07:08:00 +0000

几乎发疯了，今天起码连续做了5个小时的C语言，把自己最讨厌的数组和函数都似乎不知不觉地冲过了，也不知道自己是怎么熬过来的。很多很多的函数嵌套从开始的害怕到现在的有点顺手，自己脑袋里除了C还是C，我知道我再这样做下去一定会发疯的，因为期末的考试肯定没有那么刁钻，而二级的考试应该也没有那么“阴险”。

今天令我载最多跟斗的是格式问题，到底是int还是用unsigned甚至是long unsigned经常令我经过一番磨难以后才恍然大悟。谁会想到要用到平时似乎不怎么可能接触到的大值啊！于是突然觉得那个才10块钱的“科学”计算器真的好厉害，起码它能简单地输入输出10的N次方，而我们可怜的C则要为那个结果该用什么输出而烦恼。很简单的输入，14，如果来个5次方那么long unsigned也无能为力，叫人怎么做？？？？我是无能为力了，哎！

以下的是比较好彩的，题目是求1到20的2、3、4、5次方，程序很简单，但用什么格式输出就意味着你程序的成功和失败，经过n++次失败以后我突然恍然大悟，原来自己没有把调用函数的格式搞好，于是就失败了。看看程序看看截图，真的好有成功感！这用计算器搞简直就是轻而易举的小菜，但用C来自己搞，就注定着我这个粗心的人要碰壁好多好多次。我依然是和平常一样，思路清晰但粗心不少。

long unsigned square(long unsigned x)
{
long unsigned y;
y=x*x;
return(y);
}
long unsigned cube(long unsigned x)
{
long unsigned y;
y=x*x*x;
return(y);
}
long unsigned quartic(long unsigned x)
{
long unsigned y;
y=square(x)*square(x);
return(y);
}
long unsigned quintic(long unsigned x)
{
long unsigned y;
y=square(x)*cube(x);
return(y);
}
main()
{
long unsigned i;
clrscr();
printf("\n A TABLE OF POWERS\n");
printf(" No.\tSquare\tCube\tQuartic\tQuintic\n");
for(i=1;i<21;i++)
printf(" %lu\t%lu\t%lu\t%lu\t%lu\n",i,square(i),cube(i),quartic(i),quintic(i));
getch();
}

但如果要计算n!就没有那么好彩了。要计算阶乘的思路很清晰，但要算阶乘就不是你想想就能实现的问题。算阶乘的方法很简单：

main()
{
int i;
float x,t=1;
clrscr();
printf("Input a number: ");
scanf("%f",&x);
for(i=1;i<=x;i++)
t*=i;
printf("\n %g!=%g",x,t);
getch();
}

就搞定了，但要知道x和t就决定了你的阶乘到底能去多远。用long unsigned（最长的无符号整型），那么阶乘最多能算到12!，而用float就能算到34!因为long unsigned的范围在0到429467295（2的32次方减一），而float则-3.4e-38到3.4e38之间，12的阶乘是479001600，13的阶乘是6227020800，long unsigned最远就只能是12!了。而34的阶乘是2.952328e38，但35的阶乘是1.0333148e40，于是float就无能为力了。更厉害的是doulbe范围在-1.7e-308到1.7e308，但我在书上怎么也找不到它的输入和输出方式。最厉害的是long double，但以%什么输入？我到现在也是一头冒水，long double的范围是-1.2e-4932到1.2e4932。所以，用float就是我力所能及的范围了。

计算：其实就是计算阶乘，别以为计算这个比计算阶乘要简单，因为是先算阶乘后相除，所以阶乘的值保不住就无法计算这个，痛苦啊！！！！

float f(float n)
{
float t=1;
int i;
for(i=1;i<=n;i++)
    t*=i;
return(t);
}
main()
{
float n,m,C;
clrscr();
printf("Input n,m (n>m&&n<35): ");
scanf("%f%f",&n,&m);
if(m>n||n>35) printf("Wrong Input!!!");
else
{
    C=f(n)/f(n-m)/f(m);
    printf("n=%g, m=%g, C=%g",n,m,C);
}
getch();
}

最令人痛心和兴奋的就是素数的计算：设计一个判别素数。如果是素数，返回值1；如果不是素数，则返回值0。在主函数中调用这个判别函数，输出100以内的所有素数。还有输出格式限制：
No. Value
1 2
2       3
3       5
4       7
5      11
这个东西的计算可以说是可以“八仙过海，各显神通”但我不是神仙，人家显神通我就被他人糊弄的乱七八糟。在书本的帮助下首先改装一下完成了第一个成品：

#include
find(int a[]);
main()
{
int a[101];
clrscr();
find(a);
getch();
}
find(int a[])
{
int i,j,k=1;
printf("No\tValue\n");
for(i=2;i<=100;i++)
    a[i]=i;
a[1]=0;
for(i=2;i for(j=i+1;j<=100;j++)
{
    if(a[i]!=0&&a[j]!=0)
      if(a[j]%a[i]==0)
a[j]=0;
}
for(i=1;i<100;i++)
    if(a[i]!=0)
    {
      printf("%2d\t%2d\n",k,a[i]);
      k++;
    }
}

是用数组完成的，想想都会发疯。该在主函数决定什么，然后传入find函数真的令我几乎发疯。因为书本的题目是整个过程在主函数完成的。在完成上面的改装后不久，我终于有了灵感重修自己本来一点不像样的程序：

int m;
find(int n)
{
int i,ext;
for(i=2;i    if(n%i==0) {ext=0; break;}
    else ext=1;
if(ext==1) m=n;
}
main()
{
int n,j=1,i;
clrscr();
printf("No.\tValue\n");
for(n=2;n<100;n++)
{
    find(n);
    if(m!=0)
    {
      printf("%2d\t%2d\n",j,m);
      j++;
      m=0;
    }
}
getch();
}

真的好兴奋，当我运行成功的时候，我简直似乎发疯地狂跳狂叫！！！！用了比书本简单好多的语句就完成了，好欣慰，真的好欣慰！！！我的程序只有12.2KB，而书本改装的要28.3KB，发费了大概2个小时做这个题目，应该说我白痴还是说我努力！？只有在家里，只有在没有人的时候我才能如此专心，有了internet我就会有了依赖，我还是要和紫龙那样，在脱掉圣衣的时候才可以把潜能的小宇宙发挥到及至。

不过这样的日子真的好难熬，毕竟我要照顾的不是C语言一个，“孩子们”都需要我关心啊！

帮人重装

xrspook — Fri, 14 Oct 2005 12:33:00 +0000

今天一早起来就在做《线性代数》，因为知道要和sunfruitsfish去打网球。但差不多搞定的时候同学来求助了，电脑出问题了。

问题可真够厉害的，打开驱动器居然说“系统无法响应”，还有就是居然用Ctrl+Alt+Del居然进入不了任务管理器（系统为Windows XP），哇，神奇！金山毒霸 6开不了，再看看那个更新的版本，神奇，真神奇，2003-12！简直是叹为观止。桌面则是有半板的快捷图标。打开我的电脑，有2个分驱，分别是C和D。硬盘一共20GB，更奇怪的就是两个驱动器都有装软件，根本无法判断到底谁是谁！当然，系统是在C盘的，但可以肯定，应该是中病毒了，这种状况，我的建议是——重装！因为她有的资源并不很多和很重要，所以我就有如此的决定。

接着sunfruitsfish就来找我打网球了。嘿嘿！一个暑假没有打，发觉自己简直就是个小白。和没有学过的人不知有什么区别。打了1个半小时，感觉是有一点了，之所以要结束是因为自己的手已经熬不下去了，两处已经有水泡，我不想再打了。不知道为什么，为什么我以前就从来没有试过这种状况呢？谁知道。

饭后回去，同学又来叫我装电脑了。天啊！说实在，我还从来没有重装过，没有一点经验。

因为同学借回来的盘子没有带启动，所以该如何把C盘格式化了一度成为个严重的问题。但突然，不知为什么灵机一动，如果在装XP之前重新分驱，它自然会把C盘，XP的系统盘格式掉了，这就成功了。

最后真的那么做了，也win了，接着那些步骤就是超级的郁闷无聊，等，等，等！看到新的系统，一种莫名的兴奋。然后就是对电脑进行“武装”！当然，我这次不会错过了，在武装之前先为系统做个“还原点”以防万一。

今晚就要装自己的机，现在很兴奋，也很害怕。想不到，自己的第一次重装经验是在同学的机子上得到的。在别人的机子上我更大胆：）

回家了，为再次起航准备

xrspook — Wed, 05 Oct 2005 13:05:00 +0000

新翻译：

EcoModa 第二十三集
EcoModa 第二十四集

来自：http://remembrance.blogbus.com/

经过两晚“在外”的日子，xrspook今晚终于回家了。今晚是属于xrspook和她的亲密战友——家的电脑的。今晚我们要共同奋战！！

发现了吗？今天我的新翻译有2个，已经到EcoModa 第二十四集了我只需要翻译多一个EcoModa 第二十五集就完工了！虽然EcoModa一共有26集，不过最后一集已经有人翻译过了，我就不用麻烦。我要做的只是读读她们的翻译，然后在不当的地方做出修正就行了。哈哈哈，这部剧我可以说是全程跟踪。做了大半部分的翻译工作。

在此期间，发现自己的翻译速度真的越来越快了，大概4个小时就能完成一集，就是差不多13KB左右的东西。不知道13KB左右的记事本就是等于多少字数，因为空行有，不过不是很多，有时写好长一段才来个空行。用一个汉字2个字节来算，13KB大概就6000字了，就算有空行，5000多也是逃不掉的了。不觉得自己的打字速度有多么的惊人，但一个小时1000还是好像可以的。但正如sunfruitsfish所说我的打字很快，但效率不高，因为我用的是智能输入法 v5.22，有时选生僻字要选很久，还有就是我打得快就不免大错，我出错的概率是很高的，特别是我心情不好或者根本没有心情的时候，一打就错。所以我的键盘相比于其他人的键盘要经受的考验要大很多。人人都说我打字大力，说我打字大声，但有什么办法，我不迅速地敲下去我就不会那么快，我只能用快来挽救我的出错率高。

快要到翻译的一个停靠站了，又是一个转折点，一个休息亭到了，我又到了个新台阶。我需要继续走下去，但到底选哪条路还是个问题。因为《安妮达，不要放弃》 （Anita, No Te Rajes）有138集（或者说139集，因为可能版本不同，不知道Telemundo当年播它的时候是不是连播2个小时），但西文剧情那边是138的。这个《安妮达，不要放弃》要详细一点的剧情就只能是西文。没有了友人们的一些关键语法指示和文化小贴士，一切都要靠自己去理解了。

《安妮达，不要放弃》的剧情肯定没有EcoModa的详细，一集大概要短一半左右，都是很概括的语言。人物的动作几乎是没有详细描述的。只是真是个summary而已，细节可以说没有，更不用说对话了。不过把翻译配合video来看一切就好明白了，甚至你能猜出他们在说什么，于是你就处于半懂不懂的境界。

虽然我是有EcoModa的几乎全部视频，但绝大部分就只有3cm*4cm的大小，你能想像到底质量如何。有时甚至有“雪花”，因为当年粉丝们是拿着摄像头对着电视，那个电视还要不是纯平的，就更不用说是液晶的，不是还有有雪花，有人影在电视屏幕出现，不时你还会听到蝉鸣或者一些你可以确认的“杂音”，可以说，状况真的好恶劣。所以这也是我一直以来（除了这次翻译）没有认真看它英文剧情的原因。虽然它的英文剧情是最详细的，最完整的。

EcoModa，你知道我为什么不翻译这个吗？因为这只是个公司的名字，我总不能把剧名叫做“埃科公司”吧，好怪。所以无论里面的人名被我翻译的多么难听，我都翻了，但这个剧名我就原封不动。这也好让大家去找它的资料。如果写中文了，大家又去搜中文，结果是些无关的东西出来，更是无聊。

如果我能翻译的，我会尽量把人名都翻译出来，我不想满文章的外文名字乱飞，我打字不方便，中国人称呼也不方便。你看过一本书里面外文的名字乱飞了吗？我虽然是客串的，但也不能胡来。的确，这里的blog描述是“我天地，我胡来”，但在这种情况下，我是绝对不会胡来的。胡来也要看场合。

xrspook回家了，但她快又要开始起航，要“乘风破浪，锐不可当”！！！（双引号那句其实是高中时期军训操正步时候说的一句口号，真的不错的，完整版本是“高一六班，扬起风帆，乘风破浪，锐不可当”）

特别中秋

xrspook — Sun, 18 Sep 2005 13:59:00 +0000

这个中秋是我自初三（大概2000年）以来印象最深的中秋。又是有关电脑，又是朋友家人相伴，我忘不了。

首先先说声对不起，因为实在有太多的东西要烦恼，所以《应用概率论》和英文周记还没有完成，打算在写完这以后洗过澡就开始。当然要对不起的还有我的翻译，这个星期大概做不到2篇了，现在第二篇还没有开始，今晚大概要很晚或者根本不能开始了，因为明早就要送电脑，还有好多的事要烦恼，最要命的是这个星期自己的激情不怎么澎湃。

先说说今天首先发生的事：是SCAU的04食工三去自助餐。我大概算车程是最远的，我搭了1.5小时的车，不过我准时在11：30AM之前到达了。我是散兵，大部队在我到达的时候还要很九才到，接着继我之后到的是“珠穆朗玛峰”，接着二人就进去，坐到了预先订好的桌子那里。说也巧合，可能因为今天中秋，去的人特多，服务员不断地催促我们到底是不是要20个位，余下的人是不是要来。先是随便的催促，然后是限时的催促。20分钟以内，10分钟以内，5分钟以内……我这辈子好像从来没有这般受罪，要去消费也要被催促，顾客是上帝，到底我是奴隶还是上帝？心情越来越紧张，我和“珠穆朗玛峰”就要了杯喝的，如果大部队在5分钟之内不到，我们这28块就真的十分搞笑了。幸好，奇迹发生了，正常的事终于来了。大部队在12：20PM终于赶到，足足迟了差不多40分钟！！！我的天啊！

对我来说，我的经历是等，对大部队来说他们的经历是倒霉！非一般的倒霉。首先是迟了出门，然后就是等车，接着是遇短线，跟着是下错车……结果就用了几乎2个小时才到达。天似乎要锻炼锻炼我们这些年轻人。上帝似乎要训练我的耐心和同学们的小心加细心。我不能责怪他们，这不是他们的错，但有时事情就是那么的巧合……

接着是一声令下大家去找吃的。那个地方，放吃的那里可以说是水泄不通。所有的人好像饿鬼投胎那样，一盘新的东西拿出来不2分钟，留下的就只有空碟，恐怖吧！那里的人有99%不是本地人，就是不是广州人，为什么？要知道那是在“棠下”，广州城乡结合部的地方，外地人聚居的地方。每盘菜上根本就没有夹子，因为夹子就在别人手上，而且不会分离，他们拿着夹子就这夹夹那夹夹，根本不会理会他人。我不知道是说他们没文化，没教养还是他们很有自我保护意识。因为没有夹子在手，你就等着吃西北风。从来没有试过如此“疯狂”的自助餐。

我们这些“大学生”在如此的情况下也不能“斯文”了，是时候发挥我们的团队精神。你拿盘子我夹菜，而且那些分量是多得你无法想像，好像就是要把那个盘子里面的东西清空一样。在那些地方我们无法斯文，那也不是我们表现斯文的时候。28块的自助餐，你就必须想像到有如此的环境，要不对不起自己的钱，要不就不能保持自己的矜持。这就是我在那里吃东西后的结语。

18个人一块出去吃的气氛真的很好，食物不分你我，虽然好像有点不卫生，不过这样大口饮料大块肉，我潜藏的豪气又迸发了出来。最后桌子上一片狼籍，简直不敢想像那就是我们一手一脚干的好事。

然后就是晚上家庭的聚餐。满桌子的菜，我是有心无力，中午我已经精力耗尽了。不过无论如何，我也要狂扫一片，我不能辜负家人的一片好心，她们尽心尽力做的菜，我不能在那个时候显示我的“矜持”，因为如果那样我做的只是伤害他们，那是不礼貌。

所以有时我会想，到底什么是“矜持”，我到底在什么时候才真的用上“矜持”。在学校的“阵地”饭堂吗？在家里吗？在自助餐的时候吗？……都不行，我的生存环境就决定了我不能矜持！虽然是个女孩，但女孩在必要时候也该有风卷残云的豪气！

今晚去搭车回家的时候我看到了好大好圆的月亮，真的好好好漂亮！好久没有看到她的芳容了，应该说好久没有静下心来跟她约会了。突然发现，原来在一家三口的不幸位置中我不在属于中间。爸妈之间再也没有我的位置。他们都矮了，他们之间的小缝不再属于“庞大”的我，我要么走在他们前面，要么走在他们后面。是他们把我“抛弃”了吗？还是我是时候离开，开始属于我个人的生活了？……

和朋友过的中秋，特别；觉醒自己已经长大的中秋，特别，这个中秋好像给了我很多beyond中秋的感觉……

兴奋？兴奋！

xrspook — Sun, 18 Sep 2005 00:17:00 +0000

新翻译：

EcoModa 第十五集

来自：http://remembrance.blogbus.com/

宿舍装了ADSL，于是我的电脑梦就开始接连不断了。从昨天到现在我打了不知多少个关于它的电话，有些等不及，有些压抑不住，更有很多的担心，到底以后会怎样。到底以后每天都有电脑的日子会怎样？我手写的日记的命运又如何？就这样结束那个很厉害，很经典的日记本吗？其实说真的，看到日记本里的日记，比看到自己的blog里面的文字感触还要深，虽然字体不规范，经常拼写错误，但都是我一笔一画写出来的，我有很深的感情。虽然实物有点浪费空间和纸张，当然还有墨水，不过……就是因为这样，那才显得特别珍贵。

从不知道什么是什么，到叫帮忙装机，再到现在在等机，还有以后的运机，一切都是那么迅速，简直有点难以置信，真的吗？星期一的宿舍就会有我自己的电脑吗？

不知道自己以后的日子将如何，也许每天晚上赶作业，然后开电脑睡觉，接着就早上起来写日子然后关电脑。电脑和学习，电脑和作业的时间肯定是100%冲突的，我知道我能上网就发疯，因为从来没有试过限时的滋味，所以我从来不追求速度，我不知道我一沉迷我要沉迷多久。真的好怕自己会因此堕落……

准备把自己一直在用的15寸LG带回去，现在家里换了一个17寸的acer，感觉怪怪的，因为以前自己的显示器已经颜色有点问题，但我习惯了，现在换了老是不自在，因为屏幕大了，所以分辨率也从以前的800*600变成了现在的1024*768，老是不习惯，以前看习惯的网页都变了模样，连自己的blog自己也看不顺眼，我真的没办法了！觉得自己一的blog，还是用800*600的分辨率看效果最完美。

昨天晚上无聊开了家里的eMule试了试，仍旧是低ID，不过进度条变成了蓝色，就是我有可以下载的希望了。现在的下载速度是3.8KB/S，我心足，因为自己的不是什么热门东西有得下载就很不错了，况且现在还早。深夜和早上才是我的高峰期。不知道是从什么时候我可怜的低ID也能下载的，我肯定错过了好多，不过能下载就行，现在知道也不是太迟，起码，现在我知道了。开着eMule占用了好多的CPU资源，我只能不听歌了。

为什么那么晚才写日记？因为自己刚才把那个旧机的东西拆下来，比如说软驱，还有那个对我来说很有趣的风扇。能再生的就只有这两个了。

突然发现自己对翻译没有以前那么多的激情了。不行啊！兄弟，你的4级还没考，6级就更不用说，不练兵，不行啊！翻译的时候觉得好闷，好像睡，最后当然是坚持了，不过因此漏了好多，写了好多错字，接着就是没有什么心思做特别的句子。自己好懒啊！要克服自己的睡觉心理。

明天就是中秋，不知道会不会下雨，希望，一家人，高高兴兴，安安静静享受那中秋月。我最不喜欢妈跟其他的妈嚼舌头，因为她们说话特大声，我还是喜欢安静多一点，最好再来几首Westlife的就更好了……我还是喜欢中西合璧的中秋，其实中国今天看到月亮，世界其它地方的人也快或者已经看到那个圆月啦，大家一起享受，不好吗？

越说越什么什么，说得我都快睡着了，不写了，找个床，飞扑上去，然后抱住被子，比上眼睛才是我现在想要的~~~~~~~~~~~~~~

建筑路难行，结业

xrspook — Sat, 17 Sep 2005 00:02:00 +0000

经过恐怖到极点的两堂地域般的物理化学课以后，惊喜来了！不过首先要说说到底那两个东西如何之“地域”。这两天不知怎的出奇的热，在“小课室”里更是人间炼狱。大概一个课室就能做100号人，然后食工3个班就挤在里面上课。课室有6把风扇，听上去好像很好，不过全部都是障眼法，因为风扇设立的位置只能把可是大概1/3的人服务到，余下的2/3就是过着非人的日子。其实吹不吹还不是重点，重点是教室里面的位置出奇的密，上过大学课的都该知道，大学的教室里面椅子的布置就像礼堂一样，一个紧挨一个，结果就是吹不到风扇不单子，加上旁边前后左右的火炉一起向你进攻，结果那一堂不是物理化学课，是一堂如何对抗炎热的课。越热越摇扇子，越摇扇子越热，恶性循环，这真跟我们说的那些气体的“可逆膨胀”几乎是一样的“可逆”。

心里一直不顺。知道教室为什么这么热吗？因为窗户根本无法通风。左边的窗子像是装饰一样，只能打开一点点，右边的能开，但孤掌难鸣。我一边上课一边不是跟着老师的思路，是一边想这怎么才可以让我们那么可恶的校长跟我们在那里一起受罪，让他也知道知道什么叫做“热”。设计教室的人已经为教室预留了放空调的地方，但学校就是不买空调。先生！这是广州，这是个只有大概60平方的小课室，要上课的，不是用来忆苦思甜的！但领导们根本就不明白！因为他们根本不用受这个罪。

不说不高兴了，已经过去了，这就是我最后一段在星期五早上10：00~11：40的课，这个学期以后的日子都不用烦了。

说些高兴的。

中午，中国电信终于来我们宿舍装ADSL了，莫名的兴奋，哈哈哈，羡慕了好久，终于轮到自己了，喜出望外，以为还要等好几个星期。他们来装真够快的，随便插几个线，也不管你的线该怎么装，反正就一插让后找个电源也插上，接着就开机，为你安装接着就成功了。连那个“小猫”也是不想怎么放就放在地上就算了，真够厉害的。于是前后不到10分钟，什么都搞定了。

在那里上网算不上很快，不过能上SCAU和我喜欢的外国网就够了。最要紧的是能用eMule，而且是高ID，我终于成功了！找到了可以下载的地方。虽然我的那些Yo soy Betty la Fea还是要靠“时间长”来取胜，不过能下就好，我可不管用多少时间。

中午同学的电脑就几乎成了我的电脑，马上用BT下载了《妙手仁心Ⅲ》的36，37，38，39，速度厉害，不到1.5钟头就全部搞定，兄弟有些可是200多MB一集的啊！而我喜欢的eMule也不甘示弱，最高速度单个文件飞到150KB/S，当然，那是在那个试验文件的种数达到差不多40的情况下，至于我的那些拥有率很低的Yo soy Betty la Fea连队也很难排，更不用说下载。不够看到不是低ID，和那个进度条是蓝色我已经很高兴啦！

能上网第一时间也不是做那个，第一时间是到教务处看看自己的成绩，惊喜啊！奇迹真的出现了，想不到上个学期我成绩最好的是它：

天，果然没有亏待我，我的付出是有收获的。我当时不知道我能收获多少，我只是尽力去做，结果就成功了。你能想像，导纳感我砍刀那个成绩的时候我是多么的兴奋，它是我上个学期最高的成绩，也是我付出时间最多的非主科作业，用在那里的心思是无法用时间去衡量的，当然里面还有很多很多的汗水和友谊，还包括那些一个个构思不眠的夜。如今我成功了，我要感谢给我帮助的所有人，特别是sunfruitsfish，thank you very much!!!!

因为那个难得的“96”，我真的兴奋了好久，在那个号称很难拿高分的老师手里拿到了96，这个我觉得近乎完美的分数，我心满意足了，对我来说真够惊喜的了，我网不了这一天，这个“建筑路难行”派成绩单，结业典礼的一天。

感谢帮助我的所有人，也感谢曾经努力付出的xrspook，是你们，是我，现在的xrspook能有如此的glorious，感谢你们，也感谢上帝！

被书淹死了

xrspook — Sun, 11 Sep 2005 15:08:00 +0000

新翻译：

EcoModa 第十四集

来自：http://remembrance.blogbus.com/

昨天晚上已经把今天的翻译赶了出来，就是一个星期2篇的翻译任务已经完成。原来打算今晚再翻一篇，不过吃过饭就沉沉睡去，这两天我爱做的就是睡觉……其实另一篇已经翻了个头，翻的部分是只在西班牙播放的，在美国没有播过，我不明白为什么，其实那两段镜头也没什么，而且是下面剧情的很好解释，如果无端被截掉了肯定看下面的时候会有疑问，难道美国是觉得那些镜头太X了？不可能吧，更X的又的是。难道是分分钟，分分金？他们怎么连3分钟的东西都不放过，怎么也无法理解。

下午出去了，想买书，无论是参考书还是有关环境毒物和环境毒理的接近教科书，如果可以的话，可以来个跨文化交际的。

首先在http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0385124740/103-1512390-1331020?v=glance找到了：

{
sitb_showLayer('bookpopover'); return false;
}" onmouseout="function anonymous()
{
sitb_doHide('bookpopover'); return false;
}" height="240" src="http://images.amazon.com/images/P/0385124740.01._BO2,204,203,200_PIsitb-dp-500-arrow,TopRight,45,-64_AA240_SH20_SCLZZZZZZZ_.jpg" width="240" border="0" alt=""/>

是跨文化交际的老师介绍的一本书，在Amazon的价格是$10.17 ，在eBay也见过，不算运费和税费是63元人民币多，也就是要把这书到手至少100元人民币。我还是找找有没有PDF版的比较实在，要拿去印出来也划算得多。

在购书中心找啊找，每本都看过了，可恶的有关环境毒物和毒理的还真够麻烦。太深奥了，我不是专业的，要那么深作什么？还是渴望图书馆快点开放然后进去抢借一番比较实在。

也去图批瞧了瞧，发觉几个月没去，好像书店少了好多，很多都大门禁闭，也不知道发生了什么事，总之从那里到那里，精神上是被书淹死了，实际上是两手空空。接着转战“学而优”，嘿嘿，那个书店的气氛很不错。足够的空调，昏暗的气氛，但不是要你睡觉那种，是让你平心静气去看数那种。然后就是书的布置。令我印象最深刻的是一些半圆型的书架，里面一套套，大小差不多的书一字排开，我当时的反应就是口张大了，合不上。说到藏书量，它当然比不上图书馆，但说到设计，真的很有心思。而且它的书很过细，如果你是个酷爱文学文科的人，你找到宝藏了。那里的文科书可以用海洋来称呼。不过如果你要找理科的，你还是到别处吧。那里的整个氛围就是一种古香古色的高雅学习气氛，甚至有点觉得自己穿得很动感地去打乱了那里的气氛。书店很安静。某些书目特别齐全。当你看到一个出版社的版本差不多的书布满书架，大气的感觉油然而生。我不是要为“学而优”卖广告，但它给我的感觉真的不错。

找了半天，要找的找不到，随便的也没有买，两手空空，累的只是精神，我真是乱七八糟：）

累了吗？

xrspook — Sat, 10 Sep 2005 14:14:00 +0000

新翻译：

EcoModa 第十三集

来自：http://remembrance.blogbus.com/

昨天晚上做事没有什么劲，我也不知道为什么。好像要散架的样子，所以只是把日记写完然后把英语周记打完，当然还有必须要做的论坛逛逛和图片下载，转眼就已经是3：30AM，真的好悃，于是没有翻译就去睡觉了。

突然记起来原来也做了一个事就是换了个中秋模板：

不是上星期设计的中秋模板，换了图片。我觉得这个更适合我，是几米的图片，童真之中带有沉着，我就是那样有时很傻，就像个孩子那样单纯，有时很严肃，就像深蓝的夜一样，自己也十分喜欢宁静深蓝的夜。也不知道在月亮旁边飞的是什么，不过没关系，月亮高兴，他们高兴，足够了，人，高兴就好，有时不用知道到底是为什么可以高兴。我的生活也希望能这样，高兴就好。无论幸福还是厄困的时候，保持乐观的心态，一切都会好起来。

所以昨天就没有翻译了，今天一醒就是10：00AM，自己也觉得有点不可思议。于是马上开始上网看看，然后翻译。今天翻译的内容让我好郁闷，第一又不想翻下去的念头，因为不喜欢的人物老是出现，喜欢的人物老是躲躲闪闪若隐若现。所以其中就中断过几乎半个小时不知去做什么。今天也翻了好久啊，几乎4个小时，翻了14.7KB。本来打算今天去找书，但翻译完已经是3：30PM，于是在床上混沌了1个小时，然后出去外婆家，买书或者找书是没有机会了，所以今晚我要再翻一篇，然后明天再去解决我书的问题。今天翻译完的时候，我真的好累，除了睡觉，什么也想不到了。不过也是在这种“半死”的状态居然在搭公车出去的时候想到了如何解决昨晚不会做的《应用概率论》的题目。所以有时可能是要在最痛苦的时候就有奇迹发生。

还没洗澡，我已经又开始困了，到底为什么？

网页+ 翻译

xrspook — Sun, 04 Sep 2005 15:46:00 +0000

新翻译：

EcoModa 第十一集
EcoModa 第十二集

来自：http://remembrance.blogbus.com/

哈哈，原来我的放假也很简单，就是两个词“网页+翻译”，这就是我的全部。

看着自己的新模板，我实在太高兴了，哈哈哈哈哈哈~~~~~ 好久没有尝试过成功的喜悦。如果现在再有人看到我的blog不会再说我是用系统自带的模版了吧！模板总是一步一步地改的，改到现在都变得有点和系统模板有点距离了，开始只是换颜色，如今，我颜色要换，我什么都要换，如果以后出了CSS3，我一定首先把我的的所有bar都改成圆角的，虽然现在也可以，不过就是麻烦，我也是个很怕麻烦的人。不让我知道有多麻烦还不是问题，一旦让我知道有多麻烦我就肯定撒手不干了。

今天一口气做了好多的背景图片，以防以后不知道该怎么做了，而且也方便，趁着自己的热情，趁着自己的激情还在，快点去做，我不要浪费了自己的“满腔热情”和绝好的时机。

在网页在软件方面，自己今天是挺成功的。不过在硬件方面，自己就仍旧一头冒水。今天也试过把机子拆了又装了，还是识别CDROM但无法读碟，无可奈何。

今天的又一重头戏是翻译。一个星期翻译2篇，这个数目不算过分，如少于2篇，我肯定激情大减，说不定还没有翻我我就熬不下去了，我不能让自己懒惰起来。不过今天和昨晚翻译的很没趣，一个叫“Natasha”的女人正在为了进入EcoModa公司当时装财团的秘书到处耍手段，我最不喜欢就是那种人。而且主角贝蒂和阿曼多这两个词出现的频率也很低，所以我就觉得很闷，即使主角出现了又是什么误会之类的，我知道，戏剧要有矛盾，但也不能把人格还有猜疑作为矛盾的中心啊！谁是罪有应得，谁是无辜，我都糊涂了。为什么就不能搞一些比较合乎情理，没有什么恶意的戏剧矛盾呢？我的天！

说起“我的天”3个字，现在这里的这三个字又是用字做连接而不是用图片了，还是喜欢用字，不喜欢用图片的“热区”，不过在这里的三个字看上去好别扭啊！怎么那些横都怪怪的，看来要改进一下……不过这是以后的事了，要一步一步来嘛。

明天又要和时间做斗争，新的一个星期，我快要又要写试验报告啦，明天会更好的：）

电脑小白再现

xrspook — Sat, 03 Sep 2005 13:37:00 +0000

哈哈哈，小白就是小白，面对硬件无论我怎么躲，怎么认不是都是没用的，我就是小白。

昨天回来首先到论坛看看我的帖子文章在主页自动断尾？有没有被回复，幸好，在帖子还没有被“打沉”之前，BlogBus工作人员回复了，回复如下：

cz
论坛管理员

有可能与浏览器有关系。我记得以前有一个公共模板，使用了透明滤镜的，在我自己的机器上一滚屏那个窗口就整个消失了，在另外一台机器上则没有这个问题。

于是马上用新下载的Mozilla Firefox V1.06来研究一下，这就是我的机子里唯一一个不是用IE内核的浏览器了（我的习惯浏览器是Sleipnir，和只有用代理才用的MyIE内核都是IE），结果效果简直就是骇人听闻。

{
show_notes_initially()
}" alt=""/>
Firefox下显示

{
show_notes_initially()
}" alt=""/>
Sleipnir下显示

看图就能看出道道，首先是我用的半透明滤镜语句在Firefox下没有半点反应。虽然所有marquee在Firefox下都正常运作，但它可没有管我的大范围滤镜，当然可以如此“轻松”啦！其次，我截图的时候漏了一点就是在Firefox那里我的“好文自荐”应该是在那个barbody里面滚动的，但实际上它却显示在我的日历那里开始marquee，我看着，简直是呆了，怎么可以这样……

自己的电脑已经是512MB内存，在IE内核浏览器尚且看到我的这个http://serving.blogbus.com如此不正常，如此“老态龙钟”地运动，如果其它的，出现暂时死机也有可能，我晕！以前别人说Firefox和其它浏览器显示出来的东西有怎么怎么的不同我还不大相信，但今天，不，应该是昨天，我心服口服了。Firefox果然是简约主义人士的首选，要花巧的用它看来会碰一下钉子了。

今天为了要准备那台“备用电脑”于是把整个硬盘都格了，反正里面的都是些没有什么实际用途的东西，而且只有很少很少，我做的时候可是十分愿意。

格它没有问题，一句：A:\ >format c:/s/u/q就把问题解决了。于是就开始安装，为了方便我不得不起码要装Window 2000至于为什么不装Window XP，原因很简单，我那个电脑的硬盘就只有6GB不到，装一个XP，我不用活了？还有那只是奔腾Ⅱ450M，也不能硬推到XP。但怪事发生了，我怎么都找不到光驱的所在盘，不是C，也不是D，因为这是硬盘所在，但也不是E、F、G、H、I……Z，我全部都试了，全部不是，我的天！发生什么事了？碟子我很肯定一定是读了，那个ACER刻录驱也能被电脑读到，但为什么在找光驱所在盘的时候找不到，我简直无法理解。全部都找遍了，全部不行。我做错什么了吗？

于是从新拔了插了再拔再插数据线，结果就更不知所谓，我发誓，数据线一定是好了，但光驱启动的结果就是“Failture”。简直不可理喻。我没有硬来啊！很明显在刚开始的时候我是看到电脑显示已经读到光驱了啦，但为什么最后就是“Failture”。我不知道，该用的办法都用了，无可奈何。

最后，对付这些硬件的最后手段就是——不管，放一边，我投降！自己也很迷茫，电脑是要带回学校的，也不能是现在用的这台，一定是另一台，但本来候选人士遇到了“突发事件”现在半死不活，我该怎么办？如果把那东西升级可以说是没什么价值，怎么升450M的CPU也不可能有什么作为，你说再组一台，又好像有点浪费什么的，但现在又好像只能那样，怎么办？带回学校的电脑无论如何要能上网下载、刻碟和随插USB设备，一次满足3个愿望，看来很容易，但又好像很难，好乱啊！

小白啊小白，你为什么可以如此小白！