2009年11月18日

行政区划 administrative subdivision
1.
根据《中华人民共和国宪法》(外文出版社,1999年第4版英汉本),
以上四级行政区域的英译如下:
省:province
直辖市 municipality directly under the Central Government;
自治州 autonomous prefecture;
县:county; (自治县autonomous county)
市 :city
(较大的市 large city;
设区的市 city divided into districts;
不设区的市 city not divided into districts;)
乡 :township
民族乡:ethnic township;(Yao ethnic township)
镇 :town
村:village

街道办事处:Sub-district Office

2.
北京出版社出版的<Beijing—A General Survey>一书,把北京的行政区域分为城区city proper,

郊区suburban district,和郊县county之后,又分为街道办事处neighborhood office,居民委员

会residents’ committee,镇town,乡township.