2006.04.08补充
几个钟: 广东人讲几个小时，都是讲“几个钟”。 比如，去那里，至少要3个钟。
游水：就是游泳。 游泳肯定是在水里啦， 不知道为什么要讲成“游水”。
公车： 公交车的简称。 也许公交车三个字太长， 公车比较简洁。 有的人上班搭公车，有的人上班搭地铁。
几时： 你几时可以到？ 几时，就是什么时候的意思。 两个字还是比四个字要省事多了。
出公差：就是出差。 如果是出差，肯定不用自己掏路费，就是公家掏钱， 所以叫“出公差”。 或者是因为出差肯定是因为公事。 不知是否这个理？
手信：手信就是礼物，纪念品。 第一次听到这个词的时候，简直是丈二和尚摸不着头脑。 不知此词缘由。
写到这里，不得不想起一些往事。
踩车，想起在祈福焦急的等待的时候，她发过来的短信：我踩车过来。 然后那晚踩车带她…
整蛊：想起还在Teamek的时候，和在EtFiber的她QQ聊天。 “你又想整蛊我…”
听电话：当疯狂的打她电话的时候，听到她温柔的电话录音：“我现在不方便听电话…”
出公差：那次去祈福扑空，就因为她出公差去深圳了:-(
手信：公司去茂名，买了好吃的米饼带给她，作为手信。
这才知道为什么刚来广州之时那么喜欢广东话，以至于喜欢Twins的歌曲。
2006.06.20补充:
讲电话: 打电话打通了以后肯定要讲话的嘛, 所以打电话讲话是“讲电话”。我在讲电话！ 等下啦。
讲粗口：粗口在广东话里面是脏话的意思。 讲粗口就是讲脏话。 大家在现实里不能讲粗口，在网上也不能讲粗口哦。
吹水：吹牛，胡扯，侃大山的意思。 我没事就和朋友一起吹水。
讲笑：开玩笑。 不要再讲笑啦。
注：前面介绍的“帮衬”的意思好像有误，应该是“惠顾”的意思。比如开了家小店，对朋友说：“有空来帮衬一下。”， 就是有空惠顾的意思。 看来猜错意思了:(
2006.06.03补充：
大力：大点力气，比如叫你干什么体力活，“大力点”，就是大点力气。
广东话和普通话是差别很大的，广东人也会说普通话，但他们说的普通话里面，很多词汇都是从粤语里面来的。如果谁说普通话冒出这些词汇，可以断定他（她）肯定是广东人啦;-)
猪手：这是广东的叫法，我们江西是叫猪脚的。 是不是手比脚好听，文雅，才那么叫的？
踩车：骑车就骑车嘛，为什么要用踩字？气愤。
整蛊：恶搞，恶作剧的意思。周星驰有部电影，《整蛊专家》，就是这个意思。
没所谓：无所谓就无所谓嘛，第一次听到“没所谓”真是别扭。
褒电话粥：打很长时间电话的意思。 简称就是“褒粥”了。 不懂以为还真以为在煮粥呢。
帮衬：帮忙的意思。对啊，有空大家一定要帮衬一下我的博客:-)
帮手：也是帮忙的意思。
听电话：接电话。接电话的时候肯定要听啦。
收线：挂电话。
指定：不是指派的意思，是肯定的意思。 他指定完蛋了，就是他肯定完蛋了的意思。
好彩：还好的意思。 好彩你没来，就是还好你没来。
口杯：就是漱口、刷牙的杯子。过分，刷牙的杯子都有专门的名字。
这个词汇表肯定不全的，欢迎懂粤语的有识之士进行指正和增加。
， 平时多一点笑容， 即使是
。平时多一些开心，比如可以去
， 但不可以
，实在无聊的时候可以去
。
。
